๒๐๓ ไร้สิ่งสินอับแล้ว.... ปัญญา
อีกญาติวงศ์พงศา......... บ่ใกล้
คนรักย่อมโรยรา............ รสรัก กันแฮ
พบแทบทางทำใบ้.......... เบี่ยงหน้าเมินหนี ฯ
คำแปลศัพท์
ไร้-- ขัดสนหรือไม่มี
สิ่ง-- ของต่าง ๆ,วัตถุต่าง ๆ
สิน-- ทรัพย์,เงินทอง
อับ-- จน,สิ้น
พบแทบทาง-- เดินสวนทางพบเข้า
ทำใบ้-- ไม่พูดจา, ไม่ทักทาย
ถอดความ
ยามยากจนไร้ทรัพย์สินอับปัญญา
ญาติพี่น้องเขาเมินหน้าไม่เข้าใกล้
ตนรักก็หมดเยื่อใยสิ้นรสรัก
เดินสวนทางยังไม่ทัก ทำเหมือนคนใบ้เมินหน้าหนี
No comments:
Post a Comment