๑๘๑ เรียนสรรพศาสตร์สิ้น .......เพลงศิลป์
ประสิทธิ์เสร็จทั้งแดนดิน.......... ย่อมได้
ตามปัญญายิ่งโดยจินต์.............. คดีโลก
สอนอัชฌาสัยไซร้...................... ห่อนได้มีครู
ฯ
คำแปลศัพท์
สรรพ-- ทุกสิ่ง,ทั้งปวง, ทั้งหมด
สบ-- พบ,ได้พบ,ได้รับ
ศาสตร์-- ระบบวิชาความรู้
เพลงศิลป์-- กระบวนหรือชั้นเชิงทางฝีมือ,ศิลปะวิชาการรวมทั้งกระบวนเพลงและศิลปะต่างๆ
ประสิทธิ์-- ทำให้สำเร็จ
โดยจินต์-- โดยความคิด,สมตามความคิด
คดีโลก-- ทางโลก,เรื่องของโลก
อัชฌาสัย-- นิสัยใจคอ
ถอดความ
สรรพวิทยาการไม่ว่าจะเป็นดนตรีหรือศิลปะใดๆ
สามารถจะเรียนรู้ให้สำเร็จได้
ตามแต่สติปัญญาความคิดในวิสัยโลก
แต่อัธยาศัยสันดาน (จะดีหรือเลว)
ไม่มีครูที่ไหนสอนได้
No comments:
Post a Comment