๑๙๑ เขาบ่เรียกสักหน่อยขึ้น.. เคหา
ท่านบ่ถามเจรจา.................. อวดรู้
ยกตนอหังการ์..................... เกินเพื่อน
สามลักษณะนี้ผู้.................. เผ่าร้ายฤาดี
ฯ
คำแปลศัพท์
เคหา-- บ้าน, เรือน
เจรจา-- พูด
อวดรู้-- อวดความรู้,อวดเก่ง
ยกตน-- พูดแสดงให้เห็นว่าตนเหนือกว่าผู้อื่น
อหังการ์-- ทะนงตัว,เย่อหยิ่ง
เกินเพื่อน—เกินกว่าคนทั่ว ๆ ไป
เผ่าร้าย-- เป็นพวกคนไม่ดี
ถอดความ
ยังไม่ได้เชื้อเชิญ ก็เข้าไปในบ้านเรือน
ยังไม่ทันถาม ก็เอ่ยเอื้อนทำเจรจาอวดรู้
เห็นเพื่อนฝูง ก็ลบหลู่ยกตัวให้เกินมิตรสหาย
ตามลักษณะนี้ท่านว่าร้าย มิใช่พงศ์เผ่าของคนดี
No comments:
Post a Comment