๑๖๘ หวานใดในโลกนี้.... มีสาม สิ่งนา
หวานหนึ่งคือรสกาม........ อีกอ้อย
หวานอื่นหมื่นแสนทราม... สารพัด หวานเอย
หวานไป่ปานรสถ้อย......... กล่าวเกลี้ยงคำหวาน ฯ
คำแปลศัพท์
รสกาม... ความหวานชื่น สนุกสนาน
มันเกิดจากการเสพหรือสัมผัสรูปรสกลิ่นเสียง
อีกอ้อย... และความหวานของอ้อย
ทราม... ไม่เท่า, ไม่เหมือน
รสถ้อย... ความไพเราะแห่งคำพูด
กล่าวเกลี้ยง... กล่าวไพเราะ,กล่าวได้หมดจด
ถอดความ
รสหวานในโลกนี้มีสาม
หนึ่งคือรสกาม สองคือหวานรสอ้อย
แต่สารพันรสหวานก็ยังเล็กน้อยไม่หวานแท้
หวานที่สามนี่สิแน่ คือหวานมธุรสวาจา
No comments:
Post a Comment