๑๔๕ ลูกหนึ่งยอดยิ่งล้ำ ประยูร
ลูกหนึ่งเทียมตระกูล...... พ่อแท้
ลูกหนึ่งถ่อยสถูล........... กว่าชาติ
สามสิ่งนี้แล้.................. เที่ยงแท้ทุกคน
ฯ
คำแปลศัพท์
ยอดยิ่งล้ำ-- ประพฤติดีหรือมีคุณความดียิ่งกว่า
ประยูร-- วงศ์ตระกูล,พ่อแม่
เทียมตระกูลพ่อ—มีความประพฤติดีพอ ๆกับพ่อแม่
ถ่อยสถูล-- มีความประพฤติเลว สถูล= สกุล
หยาบ,ต่ำช้า,เลวทราม
กว่าชาติ-- กว่าชาติตระกูล, กว่าพ่อแม่
ถอดความ
ลูกประเภทหนึ่ง ประเสริฐเลิศล้ำกว่าพ่อแม่
ลูกประเภทหนึ่ง เสมอ ๆกับพ่อแม่
ลูกประเภทหนึ่ง เลวทรามกว่าพ่อแม่
ลูกสามประเภทนี้นี้แลที่พ่อแม่จะต้องได้พบ
No comments:
Post a Comment