Tuesday, November 26, 2024

๑๘๘ ผมผิดคิดสิบห้า.... วันวาร #book #books

 


๑๘๘ ผมผิดคิดสิบห้า.... วันวาร

ทำไร่ผิดเทศกาล............ ขวบเข้า

เลี้ยงเมียผิดรำคาญ........ คิดหย่า

ทำผิดไว้คิดเศร้า.............. ตราบเท้าวันตาย ฯ

คำแปลศัพท์

ผมผิด-- ตัดผมผิดทาง

วาร-- วัน,  วาร,คราว

เทศกาล-- คราวสมัยที่กำหนดไว้

ขวบเข้า-- คิดเป็นปี, เสียเวลาเป็นปี

เลี้ยงเมียผิด-- ได้ภรรยาไม่ดี

ทำผิด-- ทำความชั่ว

ตราบเท้า-- จนกระทั่ง

ถอดความ

ตัดผมผิด เสียใจแค่สิบห้าวัน

ทำไร่ทำนาผิดฤดูกาล กลุ้มใจไปหนึ่งปี

มีเมียผิดวิถี อย่างดีก็รำคาญใจแล้วคิดหย่า

แต่ถ้าทำบาปหยาบช้า จะต้องทุกข์ใจไปจนวันตาย

No comments:

Post a Comment