๑๘๓ แม้นบุญยังอย่าได้.... ขวนขวาย
อย่าตื่นตีตนตาย................ ก่อนไข้
ลูกพร้าวอยู่ถึงปลาย.......... สูงสุดยอดนา
ใครพร่ำน้ำตักให้............... หากรู้เต็มเอง
คำแปลศัพท์
บุญยัง--
ยังมีบุญอยู่,ยังมีคุณความดีแต่หนหลังสนับสนุนอยู่
ขนขวาย--
หมั่นเสาะแสวงหาเพิ่มเติมโยมิยอมหยุดนิ่ง
อย่าตื่น-- อย่าตื่นเต้น,อย่าตื่นตกใจ
ตีตนตายก่อนไข้--- กังวลทุกข์ร้อน
หรือหวาดกลัวในเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
ลูกพร้าว-- ผลมะพร้าว
พร่ำ-- ทำบ่อย ๆ,ทำช้า ๆ
ถอดความ
ถ้าบุญบารมียังมีอยู่ก็ไม่จำเป็นต้องดิ้นรน
และอย่าได้ตื่นตีตนก่อนไข้ (สิ่งที่ตั้งใจทำคงสำเร็จเอง)
ผลมะพร้าวอยู่ไกลถึงยอดสูงสุด
มีใครชักน้ำขึ้นไปใส่ให้เล่า
หากแต่มันเต็มของมันเอง
No comments:
Post a Comment