๒๒๔
ไป่ถามปราชญ์พร้อง...... พาที
เปรียบดั่งดเภรี........................
จึ่งครื้น
คนพาลพวกอวดดี ...................จักกล่าว
ถามบ่ถามมันฟื้น..................... เฟื่องถ้อยเกินถาม
คำแปลศัพท์
พร้อง-- บอก, พูด
พาที-- พูดปราศรัย
เภรี-- กลอง
จึ่ง-- จึง
ครื้น-- กึกก้อง, สนั่น
ถามบ่ถาม-- ใครจะถามหรือไม่ถาม
ฟื้นเฟื่องถ้อย—พูดจาโขมงโฉงเฉง
ถอดความ
นักปราชญ์แท้เมื่อถูกถามท่านก็ไม่อวดรู้
เหมือนกลองดีเมื่อตีดูจึงกระหึ่มคลึ้มไป
แต่คนพาลพวกจัญไรมักคอยจ้องแต่จะอวดดี
จะถามหรือไม่ถามมันก็ล้วนไม่เข้าที
เที่ยวพูดพล่ามนอกเรื่องนอกราว
No comments:
Post a Comment