๒๑๓ คนใดละพ่อทั้ง .....มารดา #book #books
อันทุพพลชรา................ ภาพแล้ว
ขับไล่ไป่มีปรา ...............นีเนตร
คนดั่งนี้ฤาแคล้ว........... พลาดพ้นภยันต์ฯ
คำแปลศัพท์
ละ-- ทอดทิ้ง
ทุพพล-- มีกำลังน้อย อ่อนแอ
ชราภาพ-- ความแก่ด้วยอายุ, ความชำรุดทรุดโทรม
ปรานีเนตร-- ความเอ็นดูสงสารอยู่ในสายตา
แคล้วคลาด—รอดพ้น, พ้นไป
ภยันต์-- อันตราย(อ่านว่า ไพยันต์)
ถอดความ
ผู้ใดทิ้งพ่อทิ้งแม่
เมื่อยามที่ท่านเฒ่าแก่ชราทุพพลภาพ
หรือใจบาปขับไล่ไม่ปรานี
ผู้นั้นมีหรือจะรอดพ้นภัยในนรก
No comments:
Post a Comment