๑๔๓ ผู้ใดมีมั่งขั้ง....... เงินทอง
ลูกที่ดีให้ครอง........... สืบไว้
ลูกร้ายอย่าพึงปอง..... มอบทรัพย์ให้นา
พึงวิจารณ์ประมวลให้..รอบรู้เป็นคุณฯ
คำแปลศัพท์
มั่งขั้ง(-คั่ง)-- มีทรัพย์มาก
ลูกร้าย-- ลูกที่ดื้อดึง, ลูกที่ไม่อยู่ในโอวาท
วิจารณ์-- พิจารณา,ใคร่ครวญ
ประมวล--รวบรวม
รอบรู้-- รอบคอบ,รู้รอบคอบ
ถอดความ
ผู้มีทรัพย์สินเงินทองมั้งคั่งพึงสดับ
ลูกดีควรให้รับครอบครองสืบสกุลไว้
ลูกเลวชาติอย่าพึงมอบให้ มันจะล้างผลาญ
พึงวิจัยวิจารณ์ให้รอบถ้วนแล้วจะเป็นคุณ
No comments:
Post a Comment