๒๐๔ อย่าเรียนเพียรคิดต้น..... ขุดของ
อย่าตริตรึกนึกปอง.................. บ่อนเหล้น
อย่าเรียนเวทมนตร์ลอง............ สาวสวาท
แปรธาตุหนึ่งพึงเว้น.................
สี่นี้เบียนคน ฯ
คำแปลศัพท์
ขุดของ--ขุดค้นหาสมบัติใต้ดิน,
ค้นหาขุมทรัพย์ลายแทง
ตริตรึก-- นึกคิด,ครุ่นคิด
นึกปอง-- นึกปรารถนา
บ่อนเหลเน(-เล่น)-- แหล่งเป็นที่ขุมนุมเพื่อเล่นการพนันรขนิดต่างๆ
เวทมนตร์--
คำศักดิ์สิทธิ์ที่บริกรรมแล้วให้สำเร็จความประสงค์
ลองสาวสวาท-- ทดลองวิชาทำเสน่ห์ให้หญิงหลงรัก
แปรธาตุ-- ทำให้ธาตุหนึ่งกลายเป็นอีกธาตุหนึ่ง
เบียนตน-- เบียดเบียนตัวเอง, ทำร้ายตัวเอง
ถอดความ
อย่าริเรียนเพียรคิดขุดทำลายแทงขุมเงินทอง
อย่าคิดปองหมายเล่นกาพนันเพื่อหวังรวย
อย่าเรียนวิชาให้สาวสวยหลงเสน่ห์สวาท
No comments:
Post a Comment