๑๗๑ คนรักมีมากไซร้...... แสดงผล
ชังมากนินทาคน............. โศกเศร้า
ขังมากเมื่อกังวล..............วานช่วย กันนา
ชังมากมักรุมเร้า...............กล่าวร้ายรันทำ ฯ
คำแปลศัพท์
แสดงผล--
แสดงออกในทางยกย่อง,แสดงให้เห็นว่าเป็นสิ่งดีมีประโยชน์
ชังมาก-- คนชังมาก
รักมาก-- มีคนรักมาก
เมื่อกังวล--
เมื่อเกิดเรื่องราว,เมื่อมีทุกข์ร้อน
รุมเร้า-- รุมกันเข้ามารุกเร้า,
รุมกันเข้ามาทำเอา
รันทำ-- ทุบตี, ทำเอาดีงว่าเข้ามาทุบตีทำร้าย
ถอดความ
มีคนรักมาก เขาก็ชมว่าดีมีคุณค่า
มีคนชังมาก เขาก็นินทาให้เราได้ทุกข์
มีคนรักมาก เมื่อฉุกละหุก ก็ไหว้วานให้ช่วยได้
มีคนชังมาก ก็มักจะกล่าวร้ายรุมกันทำให้เดือดร้อน
No comments:
Post a Comment