๑๖๑ ความลับอย่าให้ทาส...จับที
ปกปิดมิดจงดี ......................อย่าแผร้
แม้ให้ทราบเหตุมี.................หลายหลาก
นับว่าช้าทาสแท้...................โทษร้ายเร็วถึง ฯ
คำแปลศัพท์
ทาส-- คนรับใช้
จับที-- รับรู้, แอบรู้, จับท่วงทีได้
มิดจงดี--มิดชิด
อย่าแผร้(-แพร่) --อย่าเผยให้ทราบ, อย่าเปิดเผย
ข้าทาส-- เป็นข้าของคนรับใช้,ตกเป็นเบี้ยล่างของคนรับใช้
ถอดความ
ความลับอย่าให้คนรับใช้รู้ท่วงที
ควรปกปิดให้จงดีอย่าแพร่งพราย
แม้นให้มันทราบต้นสายจะกลายเป็นเหตุขึ้นหลายแหล่
นายนั่นแหละจะกลับเป็นคนรับใช้แท้ ๆ
ผลร้ายมาถึงตัว
No comments:
Post a Comment