๑๕๑ หญิงประทุษฐ์ทำเล่ห์ซ้อน......เหนือชาย
คิดคดมุ่งมั่นหมาย........................
ค่ำเช้า
คอยไข้ป่วยปางตาย..................... อับลาภ
เอาพิษเพิ่มภักษ์เข้า.....................
เหตุนั้นควรถวิล ฯ
คำแปลศัพท์
ประทุษฐ์-- ชั้วร้าย,เลวทราม
ทำเล่ห์--
ทำกลอุบายหรือเงื่อนงำให้หลงเข้าใจผิด,ทำมารยา
คิดคด-- คิดทรยศ
คอยไข้ป่วย-- คอยหาโอกาสตอนเจ็บไข้
ปางตาย-- ใกล้ตาย,เกือบตาย
อับลาภ-- ย่อยยับขัดสน, อับจน
อาพิษเพิ่ม-- เอายาพิษใส่
ภักษ์.. อาหาร
ถอดความ
หญิงร้ายมักหาอุบายคิดร้ายต่อส่ามี
น้ำจิตบัดสีคิดคดอยู่ทุกค่ำเช้า
คอยเมื่อผัวป่วยหนักซ้ำมาสิ้นทรัพย์สิน
เอายาพิษผสมกับอาหารให้กิน ควรระวังถวิลให้จงดี
No comments:
Post a Comment