๒๑๐ คนใดมีสัตย์ทั้ง ...มานะ
ความเจ็บยังไป่ละ........ หนึ่งบ้าง
ความอายบ่สละ.......... จากจิต
แม้ตกต่ำไร้ร้าง............ ห่อนผู้ดูแคลน ฯ
คำแปลศัพท์
สัตย์-- ซื่อตรง, จริงใจ,พูดจริงทำจริง
มานะ-- ความถือตัว ความหยิ่งในศักดิ์ศรีของตัว,ความมุ่งมั่นที่จะทำ
ความเจ็บ-- ความรู้จักเจ็บเมื่อถูกดูหมิ่น
ตกต่ำ-- ตกทุกข์ได้ยาก
ไร้-- ขัดสน
ร้าง-- ปราศจากทรัพย์สิน
ผู้ดูแคลน-- ผู้ดูถูกเหยียดหยาม
ถอดความ
ผู้ใด มีสัจจะ ๑ มีมานะพยายาม ๑
มีความเจ็บร้อนในส่วนลึก ๑
มีความรู้สึกละอายใจ ๑
ผู้นั้น แม้ตกระกำลำบาก ก็ไม่ควรที่ใครจะดูแคลน
No comments:
Post a Comment