๑๙๕ อายครูไซร้ถ่อยรู้.. วิชา
อายแก่ราชาคลา........... ยศแท้
อายแก่ภรรยาหา........... บุตรแต่ ไหนนา
อายกับทำบุญแล้........ ..สุขนั้น ฤามี ฯ
คำแปลศัพท์
อายครู-- ไม่กล้าสู้หน้าครูอาจารย์,
ไม่กล้าไต่ถามความรู้จากครู
ถ่อยรู้--ไม่รู้
วิชา-- ความรู้
อายแก่ราชา—ไม่เข้าเฝ้าใกล้ชิดพระเจ้าแผ่นดิน,
ผู้ปกครอง หรือผู้บังคับบัญชา
คลายศ-- เสื่อมยศ, ไม่ได้ยศ, ไม่ได้เลื่อนยศ
อาบกับทำบุญ-- อายที่จะทำบุญหรือทำคุณความดี
ถอดความ
อายครูหรือจะได้ความรู้วิทยาศิลป์
อายเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดินหรือจะได้ยศศักดิ์
อายภรรยาที่รักหรือจะมีบุตรมาเกิด
อายการทำบุญทานอันประเสริฐหรือจะสุขสบายใจ
No comments:
Post a Comment