๒๑๗ คนใดถ่อยจากรู้.... วิชา #book #books
หญิงรูปร้ายกิริยา.......... โฉดด้วย
บรรพชิตบ่รักษา........... ศีลขาด
สามสิ่งนี้ชื่อม้วย.......... ชีพสิ้นสุดสกลฯ
คำแปลศัพท์
ถ่อย-- ชั่วเลว,ทราม,เสื่อม,ไม่มี
วิชา-- ความรู้ที่ได้ด้วยการเล่าเรียนหรือฝึกฝน
รูปร้าย-- รูปร่างไม่สวย,รูปร่างขี้เหร่
กิริยา-- ความประพฤติ, มารยาท
โฉด-- ไม่ดี,ไม่งาม
บรรพชิต-- นักบวช,พระ
ศีลขาด—ย่ำยีพระธรรมวินัย
ชื่อม้วยชีพ--
ได้ชื่อว่าตายไปแล้ว,ถือว่าตายไปแล้ว
สกล-- ทั่วไป, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
ถอดความ
ชายรูปชั่ว ซ้ำปราศจากวิชา
หญิงรูปทรามทั้งกิริยาวาจาก็โฉดเขลา
นักบวชมัวเมาไม่รักษาศีล
สามพวกนี้ชื่อว่าสิ้นสุดชีวิตแล้วในโลกนี้
No comments:
Post a Comment