๑๖๙ ธรรมดายาโรคโรคร้อน.... รสขม
กินก็บำบัดลม ........................และไข้
คนซื่อกล่าวใครชม.................. ว่าชอบ หูแฮ
จริงเป็นจริงนั้นไซร้...................
ผ่ายหน้านานเห็น ฯ
คำแปลศัพท์
โรคร้อน--ใข้ตัวร้อน,
โรคที่ทำให้เกิดอาการร้อนภายใน
บำบัด-- ทำให้หาย,ทำให้ทุเลา
คนซื่อกล่าว-- คนพูดตรง ๆ,คนพูดตรงไปตรงมา
ชอบหู-- ถูกหู, ฟังแล้วชอบใจ,ฟังแล้วถูกใจ
ผ่ายหน้า-- ข้างหน้า,ภายหน้า
นานเห็น-- ช้านานกว่าจะเห็น, นานไปก็จะเห็นเอง
ถอดความ
ธรรมดายาแก้โรค มักมีรสขม
แต่กินแล้วแก้ลมและแก้ไข้ลดลง
คนพูดตรง ๆใคร่เล่าจะชม เพราะว่าไม่ถูกหู
แต่เท็จหรือจริงก็จะรู้ ไปภายหน้าย่อมให้เห็นจริง
No comments:
Post a Comment