๒๑๖ ชายใดเร่คบค้า.... นารี #book #books
เสพสุรายินดี................. บ่อนเหล้น
นกไก่สกาตี.................... มือต่อ พนันนนา
คนดั่งนี้ฤาเว้น.................
จากเบื้องฉิบหาย ฯ
คำแปลศัพท์
เร่คบค้า-- ไปมาหาสู่, ติดพัน
นารี-- ผู้หญิง
เสพสุรา-- ดื่มเหล้า ติดเหล้า
ยินดี-- ชื่นชอบ,หลงใหล
บ่อนเหล้น(-เล่น)--
สถานที่ชุมนุมเพื่อเล่นการพนัน
นกไก่-- เล่นการพนันเกี่ยวกับตีนกตีไก่
สกา--
เครื่องเล่นการพนันอย่างหนึ่งที่ใช้ลูกบาสก์ทอด แล้วเดินตัวสกาตามแต้มลูกบาสก์
ฤาเว้น—ย่อมไม่พ้น
เบื้อง-- ทาง
ถอดความ
ชายใดเป็นนักเลงคบค้าหญิงสำส่อน
ร่ำสุราพากันเข้าบ่อนเล่นถัวโป
ตีไก่ตีนกมั่วสกาสารพัดการพนันขันต่อ
ชายนั้นมีเครื่องส่อว่าจะไม่พ้นความฉิบหาย.
No comments:
Post a Comment