๑๖๕ พ่อชั่วคนรู้ย่อม...... สาธารณ์
แม่ชั่วปากสามานย์......... กล่าวกล้า
พ่อแม่โคตรสันดาน..........สุทธชาติ
คำอ่อนหวานบานหน้า.....ร่วมรู้อันดี ฯ
คำแปลศัพท์
สาธารณ์--ทั่วไป,เลวทราม,ชั่ว
ปากสามานย์-- ปากเลวทรามต่ำช้า
โคตร-- วงศ์สกุล,ต้นตระกูล,เผ่าพันธุ์
สันดาน-- อุปนิสัยที่มีมาแต่กำเนิด
สุทธชาติ-- มีกำเนิดบริสุทธิ์,เกิดมาเป็นคนดี
ถอดความ
พ่อเลว ลูกก็มีกิริยากิริยาหยาบช้า
แม่เลว ลูกก็มีวาจาสามานย์
พ่อแม่มีอัธยาศัยงดงามสะอาด
ลูกก็มีกิริยาเรียบร้อยวาจาอ่อนหวาน
นี้เป็นเรื่องที่รู้กันอยู่
No comments:
Post a Comment