๒๓๙ พันเย็นพ้นเดือดร้อน….โรคา
พ้นจากทุกขเวทนา………….โศกเศร้า
ต้นตายแก่เกิดมา……………ในโลก
สุขดั่งนี้พระเจ้า……………... ว่าเนื้อนฤพาน ฯ
คำแปลศัพท์
พ้น--ไม่มี,หลุด
เย็น-- ความหนาว
ทุกขเวทนา-- ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ,
ความรู้สึกเจ็บปวดทรมาน
พระเจ้า-- พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
เนื้อพระนฤพาน-- ตัวพระนิพพาน, ความหมายแท้ๆของพระนิพพาน
ถอดความ
พ้นจากเย็น
พ้นจากร้อน พ้นจากโรคภัยพาธา
พ้นจากทุกขเวทนา
พ้นจากโศกเศร้าทั้งหลาย
พ้นจากเกิด แก่
เจ็บ ตาย เวียนว่ายในโลกีย์
ลักษณะที่มีสุขดั่งนี้แหละพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสเรียกว่าพระนิพพาน
No comments:
Post a Comment