๑๕๒ หญิงชั่วผัวหย่าร้าง... สามคน
ข้าหลีกหนีสามหน............. จากเจ้า
ลูกศิษย์ผิดครูตน............... สามแห่ง
เขาหมู่นี้อย่าเข้า................ เสพส้องสมาคม
ฯ
คำแปลศัพท์
หญิงชั่ว-- ผู้หญิงหลายใจ,ผู้หญิงสำส่อน
ข้า-- คนรับใช้,บ่าวไพร่
เจ้า-- ผู้เป็นใหญ่,ผู้เป็นหัวหน้า,นาย
ผิดครู-
ทำผิดต่อผู้ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้,ประพฤติผิดต่อครูบาอาจารย์
เสพส้อง-- คบหา
สมาคม-- เข้าร่วมพวกร่วมคณะ
ถอดความ
หญิงร้ายหย่าร้างแล้วสามผัว
คนใชช้ชั่วหนีนายมาแล้วสามคน
ศิษย์เลวประพฤติผิดครูตนมาแล้วสามสำนัก
สามจำพวกนี้อย่าเข้าสมัครสมาคมด้วย
No comments:
Post a Comment