๒๓๔
หอมกลิ่นดอกไม้ที่.......นับถือ
หอมแต่ตามลมฤา...............
กลับย้อน
หอมแห่งกลิ่นกล่าวคือ..........
ศีลสัตย์ นี้นา
หอมสุดหอมสะท้อน.............
ทั่วใกล้ไกลถึง ฯ
คำแปลศัพท์
ที่นับถือ--
เป็นที่ยอมรับ,เป็นที่ชื่นชม, เป็นที่ชื่นชอบ
ฤากลับย้อน--
ไม่ย้อนทวนกลับ
ศีล--
ความประพฤติติดีประพฤติชอบทางกายวาจา
สัตย์--
ความซื่อสัตย์สุจริต
สะท้อนทั่ว--
แผ่กระจายไปทั่ว, ทั้งทวนลมและตามลมทุกทิศทาง
ถอดความ
กลิ่นหอมแห่งดอกไม้ที่ถือว่าหอมที่สุดชวนชม
จะหอมก็หอมแต่ตามลม
จะหอมหวนทวนลมไม่ได้
กลิ่นแห่งศีลและสัตย์นั้นไซร้เป็นสุดยอด
ทั้งตามลมและทวนลมหอมตลอด
ทั้งใกล้ไกลก็หอมไปถึง
No comments:
Post a Comment