๒๑๑ คนใดฟังอรรถแล้ว...... ขวาย-ขวนนา
บ่ตริตรึกนึกหมาย................ มั่นไว้
บ่ถามไต่อุบาย.................... เติมต่อ
ปราชญ์ว่านั้นไซร้................ ใช่เชื่อเมธาฯ
คำแปลศัพท์
อรรถ-- เนื้อความ, สิ่งที่เป็นประโยชน์
ขวายขน--
หมั่นเสาะแสวงหาเพิ่มเติมโยไม่ยอมหยุดนิ่ง
ถามไต่-- สอบถาม
อุบาย-- วิธีการอันแยบผล
ใช่เชื้อ-- ไม่ใช่เชื้อสาย,หรือเผ่าพันธุ์
เมธา-- นักปราชญ์,ผู้มีปัญญารอบรู้
ถอดความ
ผู้ใดไม่เอาใจใส่สดับตรับฟังเรื่องราวต่างๆ ๑
ฟังแล้วไม่รู้จักคิดให้เข้าใจถ่องแท้ ๑
ไม่รู้จักไต่ถามข้อสงสัยให้ได้ความรู้เพิ่มเติม ๑
(ไม่รู้จักจดจำบันทึกความรู้ไว้ ๑) ผู้รู้ท่านว่า
ผู้นั้นหาใช่ผู้จะเป็นนักปราชญ์ไม่
No comments:
Post a Comment