๑๙๔ ตมเกิดแต่น้ำแล่น.... เป็นกระสาย
น้ำก็ล่างเลนหาย............... ซากไซร้
บาปเกิดแต่กาย................. เพราะจิต ก่อนนา
อันจักล้างบาปได้............... เพราะน้ำใจเอง ฯ
คำแปลศัพท์
ตม-- ดินที่เปียกเหนียวกว่าเลน
เป็นกระสาย-- เป็นส่วนผสม
เลน-- ดินเปียกเหลวจนปั้นไม่ได้
หายซาก-- ไม่เหลือให้เห็น
เกิดใช่แต่กาย-- ไม่ได้เกิดจากร่างกาย
เพราะจิตก่อนนา-- แต่เกิดจากจิตใจเป็นอันดับแรก
น้ำใจเอง-- ล้างที่ใจตนเอง
ถอดความ
โคลนตมเกิดแต่น้ำนั่นแหละพัดพามาสะสม
จะล้างโคลนตมให้สะอาดก็ต้องใช้น้ำนั่นแหละล้าง
อันความชั่วที่ค้างอยู่ในใจก็เกิดเพราะใจไม่ใช่ร่างกาย
จะล้างความชั่วให้เหือดหายก็ต้องใช้น้ำใจนั่นแหละล้าง
No comments:
Post a Comment