๒๐๙ คนใดใจสส่างสิ้น...... ความอาย
ความสัตย์เสื่อมกระจาย..... จากแท้
มานะเจ็บอายหาย.............. หมดเนตร
สิ่งที่มีพร้อมแล้....................
เล่ห์เพียงเดียรฉาน ฯ
คำแปลศัพท์
ส่างสิ้น-- หมดสิ้น
ความสัตย์-- ความซื่อ, ความตรง,ความเที่ยงแท้
เสื่อมกระจาย-- สูญหาย
มานะ--ความถือตัว, ความหยิ่งในศักดิ์ศรีของตัว,
ความมุ่งมั่นท่าจะทำ
เจ็บอาย-- การรู้จักเจ็บอายเมื่อถูกดูหมิ่น
เนตร-- ตา
เล่ห์เพี้ยง-- เปรียบเหมือน, เปรียบเทียบได้กับ
เดียรฉาน-- สัตว์
ถอดความ
ผู้ใด สิ้นความอาย ๑
ไร้สัจจะ ๑
หมดมานะความพยายาม ๑ สูญเสียความรู้สึกเจ็บอาย๑
มีพร้อมทั้ง ๔ ประการนี้
ผู้นั้นเท่ากับสัตว์เดรัจฉาน
No comments:
Post a Comment