๑๘๐ สตรีดีรูปได้ ..........เป็นทรัพย์
ชายฉลาดความรู้สรรพ... ทรัพย์ได้
พราหมณ์ทรงเวทยานับ.. ว่าทรัพย์ พราหมณ์นา
ภิกษุเกิดลาภได้.............. เพื่อรู้เทศน์ธรรม
คำแปลศัพท์
ดีรูป-- รูปสวย,รูปงาม
ความรู้สรรพ-- มีความรอบรู้ในเรื่องต่าง ๆ
ทรัพย์ได้-- หาทรัพย์สินได้
พราหมณ์-- ผู้ถือเพศนักบวชไว้ผม นุ่งขาวห่มขาว
เป็นผู้ทำพิธีกรรมทางศาสนา
ทรงเวทยา-- มีความรู้ทางพระเวท
เกิดลาภ--
ได้ปัจจัยเครื่องอาศัยของสมณะ,ได้รับไทยธรรม
เพื่อ-- เพราะ
รู้เทศน์ธรรม-- เทศน์เก่ง, แสดงธรรมเก่ง,สั่งสอนธรรมะได้เก่ง
ถอดความ
รูปร่างเป็นทรัพย์ของสตรี
ความรู้บรรดามีเป็นทรัพย์ของบุรุษ
ทรงไตรเพทเป็นทรัพย์ของพราหมณ์
รู้เทศน์ธรรมอันงามเป็นทรัพย์ของภิกษุ
No comments:
Post a Comment