๒๐๑ มีเงินให้ท่านกู้.... ไปนา
ศิลปะศาสตร์ฤาศึกษา.. เล่าไว้
มีเมียอยู่เคหา........... ไกลย่าน
สามลักษณะนี้............แกล่แม้นไป่มี
คำแปลศัพท์
ท่าน-- คนอื่น
ศิลปะศาสตร์--
วิชาต่าง ๆซึ่งอาจรวมทั้งวิชาทางเทคนิคหรือวืชาชีพ
ฤาศึกษา--- ไม่ศึกษา,ไม่ได้ศึกษา
เล่าไว้-- เล่าเรียนไว้
ไกลย่าน-- ไกลจากถิ่นที่ตนอยู่
แกล่-- ใกล้,เกือบ
ถอดความ
มีเงิน แต่ให้คนอื่นเขากู้ ๑
มีความรู้แต่(อยู่ในตำรา) จำไม่ได้ ๑
มีเมีย แต่อยู่ไกลกันคนละบ้าน ๑
สามประการนี้ ท่านว่าถึงมีก็เหมือนไม่มี
No comments:
Post a Comment