๒๑๕ คนใดด่าโคตรเค้า... ตระกูล #book #books
ถือว่าตนทรัพย์มูน........... มั่งขั้ง
ดูหมิ่นหมู่ประยูร............. พงศ์เผ่า
เป็นที่ติเตียนทั้ง............... ทั่วท้องโลกา
ฯ
คำแปลศัพท์
โคตร-- วงศ์ตระกูล,เผ่าพันธุ์
เค้า-- ต้น,เหง้า
มูน-- พอกพูน
มั่งขั้ง(-คั่ง)--
มีทรัพย์มากมาย,มีทรัพย์ล้นเหลือ
หมู่ประยูร-- หมู่ญาติ, หมู่เชื้อสาย
พงษ์เผ่า--- ญาติพี่น้องงในวงศ์ตระกูล
ถอดความ
ผู้ใดก่นด่าติเตียนตระกูลของตนเอว
ถือว่าตัวเก่งมีทรัพย์สมบัติมหาศาล
ดูหมิ่น๖วงศ์วานว่าต่ำทราม
ผู้นั้นย่อมถูกประณามไปทั่วทุกสังคม
No comments:
Post a Comment