๑๔๒ บัญญัติลูกเต้าทรัพย์--สินสกล
ผู้โฉดติดเวียนวน------------- โศกเศร้า
บ่คิดว่าตัวตน.....................ศูนย์เปล่า
ไซร้ฤา
เมียลูกทรัพย์หากเข้า..........เกาะยื้อยามมรณ์ ฯ
คำแปลศัพท์
บัญญัติ-- การตั้งกฎ,การกำหนดหมาย, การสมมติขึ้น
ลูกเต้า-- ลูกผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่
สกล-- ทั้งสิ้น, ทั้งหมด
ผู้โฉด-- ผู้โง่เขลาเบาปัญญา
ศูนย์เปล่า-- ว่างเปล่า
ยื้อ-- แย่ง,ชิง
ยามมรณ์-- คราวตาย
ถอดความ
ลูกก็ดี ทรัพย์สมบัติทั้งปวงก็ดี
เป็นเพียงของสมมติบัญญัติขึ้นมา
แต่คนที่ไร้ปัญญาก็มักจะหลงติดคิดทุกข์คิดสุข(ว่าเป็นของเรา)
ช่างไง่เขลาไม่คิดบ้างว่าตัวตนแท้ๆของตนเองก็หามีไม่
ลูกเมียทรัพย์สินฤาจะช่วยฉุดยุดยื้อให้รอดได้ในยามตาย
No comments:
Post a Comment