@รู้หลบ พบเศิกไซร้ กลัวไกล
เป็นปีกป้องกันภัย ผ่อนข้า
รู้หลีก เล็ดลอดไป สุดเนตร
เป็นหาง ไกลกล่าวกล้า ต่อด้วยดัสกร ฯ
คำศัพท์แปล
เศิกเสี้ยน – เสี้ยนศึก=ข้าศึกหรือศัตรู ที่จะก่อการร้าย
กลัวไกล – ที่น่ากลัวไปเสียให้ไกล
สุดเนตร – สุดตา, หายไปจากสายตา
ดัสกร – ข้าศึก
ถอดความ
แม้จะต้องพบศึกศัตรูถ้ารู้จักหลบเสียก่อนแต่ไกล
ก็จะเป็นเสมือนปีกป้องกันภัย ผ่อนให้มาถึงช้าๆ
แล้วถ้ารู้จักหลีกเล็ดลอดให้พ้นหน้าสุดสายเนตร
ก็จะเป็นเหมือนหางระวังเหตุให้ใจกล้าคิดการต่อกรกับศัตรู
No comments:
Post a Comment