@คนยากอยากภักษ์เคี้ยว ของแพง
คนโรคบำราศแรง ร่านปล้ำ
คนโฉดอวดสำแดง ธรรมเทศ- นานา
สามเหล่าเขานี้ก้ำ กึ่งบ้ากลกัน ฯ
คำแปลศัพท์
คนยาก – คนไม่มีทรัพย์สิน
ภักษ์ – อาหาร, กิน
คนโรค – คนป่วย, คนเป็นโรค
บำราศแรง – ไม่มีเรี่ยวแรง, ปราศจากเรี่ยวแรง
ร่าน – รีบ, ด่วน, อยาก
ปล้ำ – ต่อสู้กันในเชิงมวย
คนโฉด – คนโง่เขลา
ธรรมเทศนา – ชี้แจงหรืออบรมสั่งสอนศีลธรรม
ก้ำกึ่งบ้า – บ้าพอๆกัน, ครึ่งดีครึ่งบ้า, พอๆกับคนบ้า
กลกัน – เช่นเดียวกัน, เหมือนกัน
ถอดความ
คนยากจน อยากจะกินของแพง
คนป่วยไม่มีแรง อยากจะเล่นมวยคล้ำ
คนโฉดเขลาเบาความ อยากจะแสดงธรรมกถา
สามจำพวกนี้จะเทียบกับคนบ้า ก็พอๆกัน
No comments:
Post a Comment