๔๐๙. ทวยใดมิตรล่อล้าง หลายที แล้วพ่อ

@ทวยใดมิตรล่อล้าง             หลายที แล้วพ่อ

ขืนจักก่อไมตรี                        เสพส้อง

ผู้นั้นนับว่ามี                           ชนม์ชีพ ไฉนนา

เหมือนแม่อัสดรท้อง              แก่ใกล้ความตาย ฯ

คำแปลศัพท์

ทวย – หมู่, เหล่า, พวก, ผู้

มิตรล่อล้าง – เพื่อนใช้อุบายทำลายล้างผลาญ

ไมตรี – ความเป็นเพื่อน, ความหวังดีต่อกัน

เสพส้อง- คบหา

ชนม์ชีพ – ชีวิต

อัสดร – ม้าดี(แม่ของม้าอัสดรนั้น เมื่อท้องแก่แล้ว

ลูกหาได้คลอดเหมือนสัตว์ทั่วไปไม่

แต่จะถีบท้องแม่ออกมาทำให้แม่ต้องตาย)

ถอดความ

ผู้ใดถูกเพื่อนหักหลังลอบทำลายล้างมาหลายครั้ง

ยังหวังจะผูกมิตรคิดคบหากันอีกต่อไป

ผู้นั้นไฉนจะนับว่ามีชีวิตถาวร

เหมือนแม่ม้าอัสดรท้องแก่ ใกล้จะถึงความตาย

(เพราะลูกม้าอัสดร เมื่อถึงกำหนดคลอดจะถีบทะละท้องแม่ออกมา)