๒๙๔. เล่าเดื่อมีดอกให้........................พึงฟัง
เล่าว่ากาขาวยัง...................................เชื่อได้
ริ้นเทียมเท่าเขาหวัง.............................ฟังเถิด นะพ่อ
เล่าว่าหญิงจริงไซร้..............................อย่าได้ควรฟัง ฯ
คำแปลศัพท์
เล่า – พูดถึง, กล่าวถึง
เดื่อ – ต้นมะเดื่อ
กาขาว – อีกาสีขาว
ริ้นเทียมเท่าเขา – ตัวริ้นใหญ่โต้เท่าภูเขา(ริ้น คือ
แมลงขนาดเล็กเท่าแมลงหวี่ แต่กัดเจ็บเหมือนยุง)
หญิงจริง – ผู้หญิงมีความจริงใจ, ผู้หญิงเป็นคนจริง,
หญิงรักเดียวใจเดียว
ถอดความ
เขาว่ามะเดื่อออกดอกยังพอฟังได้
หรือว่ากาขาวมีที่ไหนก็ยังน่าเชื่อ
หรือจะบอกว่าริ้นใหญ่เหลือเท่าภูเขาก็อาจจะมี
แต่ถ้าจะว่าน้ำใจสตรีมีความจริงนี่อย่าเชื่อเลย
