@เมืองใดไร้ราชทั้ง ปราชญ์สดับ ก็ดี
อีกตระกูลมีทรัพย์ สิ่งให้
หนึ่งไร้นทีกับ ขุนแพทย์
ภัยมากเมืองไซร้ ท่านห้ามอย่าเนา ฯ
คำแปลศัพท์
ราช – พระเจ้าผ่านดิน, ผู้ปกครอง
ปราชญ์สดับ – ผู้สั่งสอนวิชาความรู้ให้ฟัง
นที – แม่น้ำ
ขุนแพทย์ – หมอผู้ชำนาญการในการรักษาโรค
เนา – อยู่, อาศัยอยู่
ถอดความ
เมืองใดไร้เจ้าเมือง๑ ไร้นักปราชญ์ราชบัณฑิต ๑
ไร้ตระกูลเศรษฐี ๑ ไร้หมอแพทย์ ๑
เมืองนั้นมีภัยมาก ท่านห้ามมิให้อาศัยอยู่
No comments:
Post a Comment