Saturday, August 27, 2011

๔๒๗. อย่าปองสิ่งแก้วไป่ ควรปอง

@อย่าปองสิ่งแก้วไป่           ควรปอง
เขาบ่ตรึกอย่าตรอง             ตริบ้า
เร่งคิดคิดแต่ของ                 ควรคิด นะพ่อ
การที่ศูนย์เปล่าอ้า              อย่าได้ควรปอง ฯ


คำแปลศัพท์
แก้ว – สิ่งที่มีค่า
ตรึก – คิด,นึก
ตรองตริ – คิดทบทวน, ใคร่ครวญ
ศูนย์เปล่า – ไม่มีประโยชน์,ไร้สาระ


ถอดความ
อย่าหมายปองสิ่งที่เกินวาสนาของตนเอง
เรื่องที่เขาไม่คิดกันก็อย่าคร่ำเคร่งคิดไปเหมือนคนบ้า
ถ้าจะคิดก็คิดค้นคว้าในเรื่องที่ควรคิดพอได้เค้า
ทำอะไรสูญเปล่าอย่าไปมัวหวังปองให้คืนมา

No comments:

Post a Comment