@ลามกประเทศทั้ง ทุรมิตร
อีกตระกูลเผ่าชิด ชั่วร้าย
ภรรยาทาสทุรจิต จำพวก นี้พ่อ
ควรบุทคลพึงผ้าย ผ่อนลี้หลีกหนี ฯ
คำแปลศัพท์
ลามก – หยาบช้า, สกปรก, ไม่ดี
ประเทศ – ที่อยู่อาศัย, บ้านเมือง
ทุรมิตร – มีเพื่อนชั่วเพื่อนไม่ดี
เผ่า – เหล่ากอ, ญาติวงศา
ชิด – ใกล้ชิด
ทุรจิต – มีจิตใจหยาบช้า
บุทคล – บุคคล, คนทั่วไป
ผ้าย – เคลื่อนจากที่, ย้ายออกจากที่
ผ่อน – ค่อยๆคิดอ่าน
ลี้ – ซ่อนเร้น, หลบ
ถอดความ
ถิ่นชั่ว ๑ เพื่อนชั่ว ๑
กระกูลชั่ว ๑ ญาติชั่ว ๑
เมียชั่ว ๑ คนรับใช้ชั่ว ๑
ทั้ง ๖ จำพวกนี้ ควรหาทางหลีกหนีไปเสียให้ไกล
No comments:
Post a Comment