๒๗๑.อาสาศึกสู้ไป่........ เสร็จงาน
ตนจักตายเอาอาน........... ปิดไว้
จึงนับว่าเป็นทหาร........... หายาก
สนองพระคุณเจ้าให้.........ท่านเลี้ยงบำรุง ฯ
คำแปลศัพท์
ศึกสู้: ต่อสู้ข้าศึก
อาน: เครื่องรองนั่งบนหลังสัตว์พาหนะ หรือยานพาหนะ
ฉลอง: ทดแทน
พระคุณเจ้า: คุณความดีของผู้เป็นใหญ่, บุญคุณของผู้เป็นใหญ่
ถอดความ
ทหารอาสาออกศึก หากยังมิเสร็จศึก
แม้ตัวตายก็ยอมเอาเครื่องศึกคลุมศพไว้
นี่คือยอดทหารที่หายาก
สนองคุณแผ่นดินได้ดังนี้ จึงควรให้คนในแผ่นดินบำรุงเลี้ยง
No comments:
Post a Comment