๒๗๓.หมั่นลอดสอดสืบถ้อย.......... เวรี
ไป่ชอบท่าทำดี............................. นิ่งไว้
คาบใดชอบเชิงที ..........................หาญหัก
ต่อยดั่งต่อยหม้อให้.......................แตกด้วยศิลา ฯ
คำแปลศัพท์
ลอด: เล็ดลอด, แอบซ่อน
สอดสืบ: แอบเข้าไปตรวจตราเสาะหา หรือแสวงหา
ถ้อย: คำพูด
เวรี: ศัตรู, คนจองเวรกัน
คาบ : ครั้ง, คราว
ชอบเชิงที: ได้จังหวะ, ได้ที,ได้โอกาส
หาญหัก: เข้ากระทำให้แตกหัก
ต่อย : ทุบ, ตี
ศิลา: หิน
ถอดความ
ควรสอดส่องเรื่องราวและความลับของศัตรูไว้ให้ดี
ถ้ายังไม่เห็นทางได้ทีจงทำเป็นนิ่งสงบไว้
ต่อเมื่อใดเห็นเป็นโอกาสจึงค่อยพิฆาตให้แตกหัก
เหมือนเอาหินหนักทุบหม้อดินเสียทีเดียว
No comments:
Post a Comment