๒๖๙.รักเจ้าจงรักให้................ เป็นยุติ-ธรรมนา
ท่านเคียดอย่าควรประทุษฐ์...... เท่าเผ้า
งจงมีภักดีดุจ.......................... โสนัข
นั้นนา
มันบ่จืดจากเจ้า.......................
จิตนั้นคงตรง ฯ
คำแปลศัพท์
เจ้า: ผุ้เป็นใหญ่, บังคับบัญชา, หัวหน้า
ยุติธรรม: เที่ยงแท้,มั่นคง, เที่ยงธรรม
เคียด: เคือง,โกรธ
ประทุษฐ์: ทำร้าย, เบียดเบีรยน
เผ่าเผ้า: เท่าเส้นผม
ภักดี: ความจงรัก,ความเลื่อมใสยิ่ง
โสนัข: สุนัข
ถอดความ
รักเจ้านายควรรักให้ถูกธรรมถูกทาง
แม้ท่านจะโกรธก็อย่าระคางคิดแก้แค้นเท่าเส้นผม
จงมีความภักดีนิยมประดุจดังว่าสุนัข
ที่มันมีจิตจงรักภักดีไม่จืดจางไปจากเจ้าของ
No comments:
Post a Comment