๒๖๔.ลูกเมียเหมือนผ้าโอ่...... อัตรา
ขาดฉีกชั่วแล้วหา ................. ใหม่ได้
พี่น้องเฉกเช่นขา................... แขนติด ตนแฮ
ขาดประจาคจักให้..................ต่อเข้าฤาคืน ฯ
คำแปลศัพท์
โอ่: งาม,แต่งให้งาม
อัตรา: เป็นประจำ เป็นนิจ
ชั่ว: เก่า, เสีย
เฉกเช่น: เหมือนกับ
ขาดประจาค: ขาดจากกันไป,ขาดหลุดไป(ประจาค=สละ,ให้)
ฤาคืน: ไม่ติดคงคืนเหมือนเดิม
ถอดความ
ลูกเมียเปรียบเหมือนเสื้อผ้าสำหรับแต่งตัว
จะเก่าหรือขาดไม่ต้องกลัวพอหาใหม่ได้
แต่ญาติพี่น้องเปรียบเหมือนกับแขนขาติดร่างกาย
แม้นขาดแล้วหรือจะหมายมาต่อเข้าให้ติดเหมือนเดิม
No comments:
Post a Comment