๒๖๘.โยธาทิ้งศาสตร์สู้......... สงคราม ชอบฤา
ปราชญ์มละคัมภีร์ความ........ อย่าพร้อง
เดินหนเพื่อนบ่ตาม ................อย่าไต่ ทางแฮ
พานิชเสียพวกพ้อง.................
ด่างด้าวเดินไฉน ฯ
คำแปลความ
โยธา: นักรบ,ทหาร, พลรบ
ศาสตร์: อาวุธ
มละ: ละทิ้ง,ทอดทิ้ง
คัมภีร์: ตำรับตำรา,
หนังสือ
พร้อง: พูด,สอน, อธิบาย
เดินหน: เดินทาง
เพื่อนบ่ตาม: ไม่มีเพื่อนร่วทาง
ไต่ทาง: เดินทาง
ต่างด้าว: ต่างถิ่น,ต่างประเทศ
ถอดความ
ทหารทิ้งอาวุธเสียแล้ว ควรหรือจะทำสงคราม
นักปราชญ์ทิ้งคัมภีร์เสียแล้ว
ควรหรือจะอรรถาธิบายธรรม
เดินทางไกลทิ้งเพื่อนร่วมทางเสียแล้ว ควรหรือจะไป
พ่อค้าทิ้งพวกพ้องเสียแล้ว
ควรหรือจะไปค้าถึงต่างเมือง
No comments:
Post a Comment