๓๑๗. ฤาษีโสภาคย์ด้วย ซูบทรง
สัตว์สี่เท้างามยง ใหญ่อ้วน
บุรุษรอบรู้คง งามเพื่อ รู้แฮ
หญิงจักงามล้นล้วน
เลิศด้วยสามี ฯ
คำแปลศัพท์
ฤาษี – นักบวช, พระภิกษุ-สามเณร, ชีไพร
โสภาคย์ – งาม
ซูบทรง – ร่างกายผ่ายผอม
งามยง – งามอร่ามเรือง, งามอย่างแข็งแรง
บุรุษ- ผู้ชาย
เพื่อรู้ – เพราะความรู้
ถอดความ
ฤาษีจะงามสมก็เพราะซูบผอม
สัตว์สี่เท้าจะงามพร้อมก็เพราะอ้วนพี
บุรุษจะงามก็เพราะรอบรู้วิชา
สตรีจะงามเลิศโสภาก็เพราะได้สามีดี
No comments:
Post a Comment