๓๑๓. พฤกษ์ผลต้นดกเบื้อง
ปลายวาย
อ้อยกัดต้นสืบปลาย สุดพ้น
การกิจคิดสบาย ภายภาค หน้านา
ดั่งกัดปลายสืบต้น
รสอ้อยเอมใจ ฯ
คำแปลศัพท์
พฤกษ์ผล – ต้นไม้มีผล
ต้น – ตอนแรก, ระยะแรก
เบื้องปลาย – ตอนหลัง, ระยะหลัง
วาย – ไม่ค่อยมีผล, มีผลน้อย
กัด – กิน, ขบเคี้ยว
ต้นสืบปลาย – จากโคนลำไปหาปลายลำ
การกิจ – การงานที่ทำ
เอมใจ – หวานชื่นใจ
ถอดความ
ต้นไม้ผลดกตอนต้นลงท้ายก็วาย
(คนคิดแต่อิ่มสบายในนี้วันหน้าจะอด)
เหมือนคนเคี้ยวอ้อยอร่อยรสจากโคนไปหาปลายลงท้ายก็จืดจาง
แต่ถ้าทำงานเหนื่อยทุกอย่างวันนี้จะสบายในวันหน้าโน้น
เหมือนเคี้ยวอ้อยข้างปลายไปหาโคนจะได้รสหวานของอ้อยอร่อยใจ
No comments:
Post a Comment