๓๒๘. มีเรือรั่ววิดน้ำ ฤาวาย

๓๒๘. มีเรือรั่ววิดน้ำ  ฤาวาย

มีเจ่งตาบอดพลาย   ก่อมก้อ

มีโคกระบือควาย  ปละเปลี่ยว

มีแต่เกวียนขาดล้อ  ลากใช้ปางใดฯ

คำแปลศัพท์

เจ่ง – ช้าง

พลาย – ช้างตัวผู้

ก่อมก้อ – ค่อม, เตี้ย

ปละเปลี่ยว – คึกคะนองจนเอาไว้ไม่อยู่

ปางใด- เมื่อใด, เมื่อไรกันเล่า

ถอดความ

มีเรือรั่วที่ต้องวิดอยู่ไม่วาย

มีช้างพลายตาบอดซ้ำค่อมเตี้ย

มีโคถึกคึกไปเสียทั้งควายเปลี่ยว

มีเกวียนแต่ไม่มีล้อแม้แต่ข้างเดียว

เหล่านี้จะใช้ประโยชน์ได้อย่างไรกัน