๓๗๓.หนีเสือขึ้นไม้รอด ปากเสือ

๓๗๓.หนีเสือขึ้นไม้รอด ปากเสือ

พบต่อแตนดุเหลือ ต่อยต้อง

หนีแรดร่ายลงเรือ รอดจาก แรดนา

ปะจระเข้ในท้อง น่านน้ำหนุนเรือฯ

คำแปลศัพท์

ขึ้นไม้—ขึ้นต้นไม้

ต่อแตน—ตัวต่อ และตัวแตน

ร่าย—รีบ,เร่

ท้องน่านน้ำ—แม่น้ำ, ห้วงน้ำ

ถอดความ

หนีเสือขึ้นต้นไม้รอดตายจากปากเสือ

ปะรังต่อแตนช่างดุเหลือมันรุมต่อยปางตาย

หนีแรดร้ายเร่ลงเรือนึกว่าจะรอดชีวิต

จระเข้ว่ายมาติดๆหนุนเรือให้ล่มจมตาย