Saturday, August 24, 2013

๓๘๒. นายหนึ่งแรงโกรธร้าย เรียกขา


นายหนึ่งแรงโกรธร้าย เรียกขา
นายหนึ่งบ่เจือจาน ทรัพย์บ้าง
นายหนึ่งเมื่อเอางาน บย่อง ยกนา
นายหนึ่งข่มคุณมล้าง สี่นี้เสพไฉนฯ

คำแปลศัพท์
นายหนึ่ง –เจ้านายจำพวกหนึ่ง
แรงโกรธร้าย—โมโหร้าย, ขี้โกรธ
เมื่อเอางาน –เมื่อใช้ให้ทำงาน
บย่องยก—ไม่ยกย่อง, ไม่ชมเชย
ข่มคุณ –กดความดีความชอบ, ไม่เห็นความดีความชอบ
มล้าง— ทำลาย,ล้าง, ผลาญ
เสพ,คบหา,อยู่ร่วมด้วย

ถอดความ
นายประเภทหนึ่ง ใจคอดุร้าย วาจาหยาบคาย
นายประเภทหนึ่ง แล้งน้ำใจไม่เคยเจือจานสินทรัพย์
นายประเภทหนึ่ง ใช้งานจนเสร็จสรรพไม่เคยยกย่องชมเชย
นายประเภทหนึ่ง มักพูดข่มไม่เห็นความดี
นายทั้ง ๔ ประเภทนี้ ไม่ควรอยู่ด้วย.

No comments:

Post a Comment