๓๘๕.พวกพ้องผิดเท่าช้าง งำเงา

พวกพ้องผิดเท่าช้าง งำเงา

พวกอื่นโทษเท่าเหา หากรู้

โทษตนเท่าภูเขา คิดปิด ไว้แฮ

โทษท่านเท่าก้อยสู้ ส่งให้เห็นสูงฯ

คำแปลศัพท์

ผิดเท่าช้าง—ทำผิดมากมาย,ทำผิดใหญ่โต

งำเงา—ปิดบัง, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

โทษเท่าเหา—ทำผิดเพียงเล็กน้อย(เหา เป็นสัตว์ตัวเล็กๆอยู่ตามเส้นผมบนศีรษะ)

เท่าก้อย—เล็กน้อย,มีเพียงนิดน้อย

ถอดความ

พวกพ้องของตัวทำผิดหนักหนาเปรียบเท่าตัวช้าง ช่วยกันคิดปิดบังร่องรอย

พวกคนอื่นทำผิดนิดหน่อยเท่ากับตัวเหา กลับชี้ชวนกันดูรู้เห็น

ความผิดของตนเท่าภูเขาสูงเด่น คิดปิดบังให้เหลือนิดหน่อย

ความผิดของคนอื่นเท่านิ้วก้อย สิกลับชี้ให้เห็นว่ามากมาย.