๓๗๙.รังแกกำปั้นต่อย ตีดิน

รังแกกำปั้นต่อย ตีดิน

ไข่กระทบหินหิน ห่อนลื้น

แมลงเม่าโฉบเพลิงบิน บังอาจ

คนเคอะคิดตื้นตื้น ลูบเหล้นคมตาวฯ

คำแปลศัพท์

รังแก—แกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น

ลื้น—อ่อนนุ่ม, บวม, เจ็บอาย,เศร้า,สลด

โฉบเพลิงบิน—บินโฉบเปลวไฟ

คนเคอะ—คนโง่

เหล้น—ลองดี=เล่น

คมตาว—คมดาบ

ถอดความ

เอากำปั้นทุบดินหมายจะทำร้าย ดินไม่เป็นไร แต่เจ็บมือตัวเอง

เอาไข่ทุบหิน หินหรือจะเกรง แต่ไข่นั้นแหละจะแตกทำลาย

แมลงเม่ามุ่งหมายสู้ไฟด้วยใจบังอาจ ก็พินาศทุกตัว

คนโง่เขลาเมามัว คิดจะเอาชนะบัณฑิต ก็เหมือนคนสิ้นคิด ลูบคมดาบเล่น.