๓๕๑.เรือนใดย่ำค่าเข้า สนธยา

๓๕๑.เรือนใดย่ำค่าเข้า  สนธยา

ปราศจากไฟชวาลา  มืดกลุ้ม

เรือนนั้นดั่งมรณา  นฤชีพ

อันตรายจักหุ้ม  ห่อนได้จำเริญฯ

คำแปลศัพท์

ย่ำค่ำ—เวลาค่ำ(๑๘ น.เป็นต้นไป)

สนธยา—เวลาโพล้เพล้พลบค่ำ

ชวาลา—ตะเกียง. โคมไฟ

มืดกลุ้ม—มืดมัว, มืดมิด, มืดคลุ้ม

มรณา-ตาย,ร้าง

นฤชีพ—ไม่มีชีวิต, ไม่มีสิ่งมีชีวิต

หุ้ม—ปกคลุม, แวดล้อม

จำเริญ—เริญรุ่งเรือง

ถอดความ

บ้านเรือนใด เมื่อย่ำค่ำยามสนธยา

ไม่มีแสงไฟสว่างจ้ากระจ่างตาอยู่กันมืดมิด

บ้านเรือนนั้นเหมือนไม่มีชีวิตเป็นมรณพินาศ

อันตรายก็จะมารุมกันกลุ้มกลาด หาความเจริญมิได้เลย